Aderire a queste linee guida tipografiche ti garantisce che la tua documentazione potrà essere esportata in modo facile ed accurato per scopi di traduzione.
+ 'ensure that your documentation can be accurately and easily exported for translation Window titles
Ti costringerebbe ad aderire a chissà quale causa prima di farlo.
She'd probably make you donate four cans of food first.
Forse è come negarsi la bellezza della vita per aderire a un dogma religioso repressivo e datato.
Maybe like denying the beauty of life by adhering to repressive and outdated religious dogma.
In quanto insegnante, devo aderire a un piu' alto standard di condotta e ho fallito nel perseguire quello standard piu' alto.
"As a teacher, I must adhere to a higher standard of conduct, "and I failed to live up to that higher standard.
Prima di aderire a qualsiasi delle informazioni o raccomandazioni presentate da ACTION CERTIFICATION LLC, consultare il proprio medico o operatore sanitario.
Before adhering to any of the information or recommendations presented by ACTION CERTIFICATION LLC please consult with your own physician or healthcare practitioner.
È necessario aderire a una regola d'oro - per dare la preferenza solo ai toni chiari e pastelli di una pietra.
It is necessary to adhere to one golden rule - to give preference only to light, pastel tones of a stone.
Se siete alla ricerca di risultati finali rapidi, si dovrebbe aderire a un regolare esercizio fisico e un piano di regime di dieta sana ed equilibrata e ben equilibrato.
If you’re trying to find rapid outcomes, you should follow a workout routine and a healthy and balanced diet regimen plan.
Per fare questo, è necessario aderire a questi suggerimenti:
To do this, you must adhere to these tips:
La International Class accoglie studenti francesi e studenti internazionali di varie nazionalità che desiderano aderire a un programma MDes attraverso il terzo (che è l'ultimo) anno di studi Bachelor.
The International Class welcomes French students and international students of various nationalities who wish to join an MDes program through the third (which is the last... [+]
Ok, credo che tutti abbiamo accettato con cautela di aderire a questa class action contro le accuse eccessive mosse dai procuratori?
Okay, and I think we've all guardedly approved of joining this class action against prosecutorial overcharging.
Se siete alla ricerca di risultati finali veloci, è necessario aderire a un regolare allenamento e inoltre un programma di regime di dieta sana ed equilibrata.
If you’re searching for rapid outcomes, you ought to comply with a workout regular and a healthy and balanced as well as balanced diet plan.
Connie Hedegaard, commissaria responsabile per l'Azione per il clima, ha dichiarato: "L'Unione europea è disposta ad aderire a un trattato globale a Durban.
Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, said: "EU’s strategy worked.
Secondo questa tecnica, ogni ragazza che vuole apparire sempre attraente e fresca deve aderire a diverse fasi della cura della pelle:
According to this technique, any girl who wants to always look attractive and fresh needs to adhere to several stages of skin care:
Secondo le regole della chiesa, prima di una vacanza così importante è necessario aderire a un digiuno di sette settimane.
According to church rules, before such an important holiday it is necessary to adhere to a seven-week fast.
In questi momenti, gli adolescenti possono aderire a una delle varie feste informali.
In these moments, adolescents can join one of the various informal parties.
Inoltre, è necessario aderire a una determinata tecnologia e una "spazzolatura" non sistematica con un pennello non servirà a nulla.
Plus, you need to adhere to a certain technology, and an unsystematic "brushing" with a brush will do no good.
Anziché aderire a un elenco di “fai e non fare”, lo scopo di un cristiano è di coltivare una relazione intima con Dio Padre.
Instead of adhering to a list of “do’s and don’ts, ” the goal of a Christian is to cultivate a close walk with God.
Le parti possono, con accordo unanime, invitare ad aderire a questo Trattato ogni altro Stato europeo in grado di favorire lo sviluppo dei principi del presente Trattato e di contribuire alla sicurezza della regione dell'Atlantico settentrionale.
The Parties may, by unanimous agreement, invite any other European State in a position to further the principles of this Treaty and to contribute to the security of the North Atlantic area to accede to this Treaty.
facilitare il passaggio dei piccoli agricoltori all’agricoltura biologica introducendo la possibilità di aderire a un sistema di certificazione di gruppo;
to make it easier for small farmers to join organic farming by introducing the possibility for them to sign up to a group certification system;
Questo sviluppo moderno è semplicemente necessario per una donna d'affari che deve aderire a un certo stile anche in un clima estivo estremamente caldo.
This modern development is simply necessary for a business woman who has to adhere to a certain style even in extremely hot summer weather.
Vi invitiamo a familiarizzare con le dichiarazioni sulla privacy fornite da tutte le terze parti prima di fornire informazioni o di aderire a un'offerta o promozione.
We encourage you to familiarize yourself with the privacy statements provided by all third parties prior to providing them with information or taking advantage of an offer or promotion.
Che cerchi di far pentire le sue vittime... o di farle aderire a qualche credo religioso... le impicca come se fossero vittime dei tribunali religiosi del XII secolo.
Whether he's getting his victims to repent or adhere to certain religious beliefs, he is hanging them as though they were victims of religious tribunals of the 1100s.
Le fasi indicate di seguito spiegano come prepararsi ad aderire a un SIEF esistente.
The steps below explain how to prepare to join an existing SIEF.
E, naturalmente, aderire a tutte le regole conosciute: evitare l'ipotermia e non sedersi al freddo.
And, of course, adhere to all the known rules: avoid hypothermia and not sit on the cold.
È necessario ottenere consigli professionali o specialistici prima di prendere o di aderire a qualsiasi azione in base ai contenuti del nostro sito.
You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on our Website.
Il risultato ti darà forza e fiducia in te stesso, ti dirà se continuare ad aderire a questo percorso.
The result will give you strength and self-confidence, tell you whether to continue to adhere to this path.
Tuttavia, al fine di prevenire ulteriori sviluppi o peggioramenti, sarà necessario aderire a uno stile di vita sano e attivo regolarmente.
However, in order to prevent further development or aggravation, it will be necessary to adhere to a healthy and active lifestyle regularly.
Un accordo su tale tabella di marcia rappresenta una delle rassicurazioni che l'Unione europea esige per aderire a un secondo periodo di impegno del protocollo di Kyoto.
Agreement on this roadmap is one of the reassurances the European Union requires for entering into a second commitment period of the Kyoto Protocol.
L'effetto generale delle sostanze vegetali SlimBiotic È equivalente al fatto che inizieresti ad aderire a una dieta rigorosa, a temperare, ad allenarti all'aria aperta.
The general effect of plant substances SlimBiotic It is equivalent to the fact that you would start to adhere to a strict diet, to temper, to train in the open air.
Le organizzazioni che decidono di aderire a questi principi devono rispettarli al fine di ottenere e mantenere i vantaggi risultanti dall'approdo sicuro e devono dichiarare pubblicamente il loro impegno in tal senso.
Organizations that decide to adhere to the Principles must comply with the Principles in order to obtain and retain the benefits of the safe harbor and publicly declare that they do so.
Cerca di aderire a queste raccomandazioni e posiziona la cellula al livello della crescita umana.
Try to adhere to these recommendations and place the cell at the level of human growth.
Ma se gli adulti hanno il pieno diritto di aderire a qualsiasi filosofia e trascorrere il loro tempo libero a loro piacimento, allora questa non è una scelta consapevole per i bambini.
But if adults have the full right to adhere to any philosophy and spend their free time as you please, then this is hardly a conscious choice for children.
2.Il modulo magnetico sottile e leggero può aderire a una struttura personalizzata e si adatta a qualsiasi progetto di costruzione.
2.The slim and lightweight magnetic module can stick to customized structure and fits to any construction design.
Per sapere come decidere di non aderire a tale sistema pubblicitario basato sugli interessi delle reti pubblicitarie, fare clic qui.
To learn how to opt out of this ad network interest-based advertising, click here.
Qualora offrissimo la possibilità di aderire a servizi interattivi, tu sei responsabile dei contenuti da te inseriti.
Where we offer you the opportunity to participate in interactive services, responsibility for the content you provide lies with you.
Inoltre, si raccomanda ai pazienti di aderire a una dieta speciale che escluda cibi caldi e grassi, così come l'alcol.
In addition, patients are recommended to adhere to a special diet that excludes hot and fatty foods, as well as alcohol.
I paesi terzi possono aderire a tali investimenti purché contribuiscano al finanziamento sotto forma di entrate con destinazione esterna.
Third countries may participate in those investments, provided that they make a funding contribution in the form of externally allocated revenue.
Il feedback mostra che un risultato positivo è possibile, ma per ottenerlo si dovrebbe aderire a uno schema combinato.
Feedback shows that a positive result is possible, but to obtain it one should adhere to a combined scheme.
Pertanto, per aderire a tale dieta è raccomandato non solo per le persone affette da malattie epatiche e gastrointestinali.
Therefore, to adhere to such a diet is recommended not only to people suffering from liver and gastrointestinal diseases.
È necessario osservare chiaramente il dosaggio, il programma di assunzione di farmaci, aderire a tutti i requisiti del corso prescritto.
It is necessary to clearly observe the dosage, the schedule of taking medications, adhere to all the requirements of the prescribed course.
Aderire a una tale tecnica di cura della pelle è piuttosto difficile, poiché le procedure di cui sopra richiedono molto tempo e richiedono la presenza di vari cosmetici.
Adhering to such a skin care technique is quite difficult, since the above procedures take a lot of time and require the presence of various cosmetics.
I consumatori devono semplicemente ricordarsi di aderire a ampi standard di utilizzo.
Consumers simply have to remember to adhere to broad standards of use.
Le persone, per le quali la famiglia è il principale valore della vita, cercano di aderire a certi principi morali che rafforzano la solidarietà, la fiducia e l'amore di tutti i membri della famiglia.
People, for whom the family is the main value in life, try to adhere to certain moral principles that strengthen the solidarity, trust and love of all household members.
Inoltre, se un paziente soffre di stitichezza, si raccomanda di aderire a una certa dieta, in modo da non causare nuovamente problemi.
In addition, if a patient suffers from constipation, he is recommended to adhere to a certain diet, so as not to cause problems again.
Questo prodotto è progettato per aderire a piastrelle di ceramica, bagni e docce.
This product is designed to adhere to ceramic tiles, baths and showers.
Chiediamo alle persone intelligenti, in particolare alla comunità studentesca, di aderire a questo Movimento; cercare di capire scientificamente che cosa è questo Movimento.
We request the intelligent persons, especially the student community, to join this movement, to try to understand scientifically what is this movement.
Non intendo dire che ci siamo evoluti per aderire a delle grandi religioni organizzate.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Il governo federale non dovrebbe violare il diritto dei cittadini ad aderire a milizie ben regolamentate.
Meaning, the federal government could not infringe on the rights of citizens to participate in well-regulated militias.
È un grande onore essere parte di questa comunità, una comunità che vuole aderire a un'iniziativa audace come questa, quindi voglio concludere con una riflessione.
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection.
L'imenoplastica e' una procedura chirurgica che ripristina le caratteristiche della verginità consentendole di aderire a certe aspettative culturali riguardo alla verginità e al matrimonio.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.
3.6190280914307s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
+ 'ensure that your documentation can be accurately and easily exported for translation Window titles 